当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

沁园春长沙翻译及赏析(沁园春长沙,翻译)

《沁园春·长沙》

毛泽东

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。 曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?

译文:在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。广阔的天空里鹰在矫健有力地飞,鱼在清澈的水里轻快地游着,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废,由谁决定主宰呢?

回想过去,我和我的同学,经常携手结伴来到这里游玩。在一起商讨国家大事,那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。同学们正值青春年少,风华正茂;大家踌躇满志,意气奔放,正强劲有力。 评论国家大事,写出这些激浊扬清的文章,把当时那些军阀官僚看得如同粪土。可曾记得,当年我们在那浪花大得可以阻止飞奔而来的船舟的激流中一起游泳?

《沁园春 长沙》大约书写于1954年,是毛泽东书法的代表作品, 从美学上讲,崇高美表现于外在方面,体现为高大、辽阔、巍峨、宏伟等壮丽景象。这种巍峨、博大、壮阔的崇高美,在毛主席诗词中,以对山川景物的描绘体现得最为鲜明。《沁园春·长沙》就是其中最优秀的篇什之一。

毛主席在书写这首作品的时候笔势飞动,迅疾便捷,但字字独立,整篇冲和淡雅,疏朗流畅,字字珠玉,起下承上,左顾右盼,尽得自然之美;脱尽剑拔弩张之势,却筋骨健,艳美洒脱,结字小疏,字间多不连,但气脉通畅,墨润有余,瘠肥合宜,无奇大奇小之字,无奇轻奇重之笔,无倚斜取势之墨,如百侣少年,风华正茂,风度翩翩,慢步缓行于湘江之岸,却胸怀大志“指点江山,激扬文字”,字字润美,飞逸奇雄,骖鸾跨鹤,飘飘欲飞。

崇高美表现于内在方面,则为伟大高尚心灵的反映。这首词的上半阕描述的是人与自然的关系,描绘了湘江的秋景;下半阕着重抒情,正是这种伟大心灵回声的抒发。这种抒发,首先是通过回忆引出的。追忆了同学时光,抒写了胸襟和抱负。合而为诗,以数言而统万形,元气浑成,其浩无涯矣,这首词很好地达到了情景交融的境界。

相关文章

描写春天的诗句古诗大全(写首春天的诗)

描写春天的诗句古诗大全(写首春天的诗)

写春天的诗词有很多,以下几首可供欣赏~~《春夜喜雨》【唐】杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。《钱塘湖春行》【唐】白居易孤山寺北贾亭西,...

关于菊花的古诗(菊花十首有名的诗)

有关菊花的古诗词有:1.何事菊花时,犹未回乡曲。出自宋代陈亚的《生查子·药名闺情》2.藜杖懒迎征骑客,菊花能醉去官人。出自唐代刘长卿的《酬屈突陕》过古人庄唐  孟浩然故人具鸡黍,邀我至田家。...

芙蓉楼送辛渐(芙蓉楼送辛渐表达了什么情感)

《芙蓉楼送辛渐》原诗是:寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。意思是:透着寒意的雨连同白浪翻滚的江水昨夜进入吴地,清晨送别友人的时候看到上游楚地的群山在雨雾中显得那么孤独寂寞...

感恩老师最暖心一段话(孩子感恩老师最暖心一段话)

感恩老师的话语:1.我尊敬的老师,我的成功是您给予的支持,千言万语一声多谢!2.人生如梦,是您为我们播种梦的种子。让我们的梦生根发芽!3.老师,您的教诲,是明朗的阳光,照在我们的心田,让青春之花绽放!...

钱塘湖春行(钱塘湖春行的情感)

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写西湖春景的七言律诗。此诗通过对西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之美的热爱之情。全诗结构谨严,衔接自...

梅花香自苦寒来(梅花香自苦寒来,宝剑锋从磨砺出的意思)

梅花香自苦寒来(梅花香自苦寒来,宝剑锋从磨砺出的意思)

有田不耕仓禀虚,有书不读子孙愚。宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。少壮不经勤学苦,老来方悔读书迟。书到用时方恨少,事非经过不知难。板凳要坐十年冷,文章不写一句空。智慧源于勤奋,伟大出自平凡。书山有路勤为...