当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

《浣溪沙》(《浣溪沙》苏轼古诗翻译)

浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

 漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。

  自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。


注释

  ①漠漠:像轻清寒一样的冷漠。清寒:阴天,有些冷。


  ②晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。


  ③淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。幽:意境悠远。


  ④自在:自由自在。


  ⑤丝雨:细雨。


  ⑥宝帘:缀着珠宝的帘子。闲挂:很随意地挂着。


翻译

  在春寒料峭的天气里独自登上小楼,早上的天阴着好象是在深秋。屋内画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。

  天上自由自在飘飞的花瓣轻得好象夜里的美梦,天空中飘洒的雨丝细得好象心中的忧愁。走回室内,随意用小银钩把帘子挂起。

《浣溪沙?一曲新词酒一杯》原文一曲新词洒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?无可奈何花落去。似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。翻译:听一支新曲唱一杯美酒,还是去年的天气旧时的亭台,西落的夕阳何时再回来?

那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。

相关文章

《黄鹤楼》全诗(此地空余黄鹤楼全诗)

《黄鹤楼》全诗是:昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。该诗作者是唐代诗人崔颢,全诗虽然不协律,但音节嘹亮而不...

《春雨》孟浩然(《春雨》孟浩然原文)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。孟浩然诗是《春晓》,虽然内容有春鸟。春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音,让读者通过听觉,...

五言律诗大全500首(五言律诗大全500首带拼音)

唐代王维的《送綦毋潜落第还乡》:圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。既至金门远, 孰云吾道非。江淮度寒食, 京洛缝春衣。置酒长安道, 同心与我违。行当浮桂棹, 未几拂荆扉。远树带行客, 孤...

孔雀东南飞原文及翻译(孔雀东南飞原文及翻译全文)

《孔雀东南飞》是汉代的一首诗,译文如下:孔雀朝着东南方向飞去,尾羽上的美丽花纹,在阳光下闪耀着金色的光辉。它飞过了一片又一片的竹林,竹叶上的露珠,在晨曦中晶莹剔透。它飞过了清清的溪流,溪水在阳光下波光...

湖心亭看雪原文及翻译(湖心亭看雪翻译)

是湖心亭看雪,而不是醉翁亭看雪。原文湖心亭看雪 明 · 张岱崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。...

古诗《长相思》李白(古诗《长相思》李白全文)

长相思三首唐:李白其一长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之高天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。其...