《观沧海》是中国近现代作家张爱玲的一篇散文，该作品的原文如下：

观沧海，难为水。

除却巫山不是云，取次花丛懒回顾。

半缘修道半缘君。

呀呼！

晓初晴，露满天。

路难行，鸟空啭。

山无数，江有情。

萧颖士，沈复冯唐，李杜薛化蝶。

去住彼此，试问新愁，别易东西！

旧岁西辞黄鹄楼，曲江春睡觉来迟。

铁马冰河入梦时。

惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

辛苦最怜天上月，一夜城头一尺雪。

隔江犹唱《后庭花》，渡口不同小戴巾。

未关心，而何生？

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

这是一首以观望大海为主题的诗意散文，表达了作者对人生离合、短暂与永恒的思考。

《观沧海》曹操〔两汉〕

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

译文

东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。

周围树木葱茏，各种花草蓬勃茂盛。

萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。

太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

天河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。

太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。

观沧海，披襟茸，怀王孙，自惊蓬莱之梦。

千古兴亡多少事，悠悠。不尽长江滚滚流。

译文：

眺望滔滔大海，披着衣襟，怀念王孙，自惊如梦仙境。

千古兴亡，历经多少事，悠悠不尽，像长江滚滚流。