当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

一蓑烟雨任平生(一蓑烟雨任平生翻译)

fuyijie1个月前 (06-15)诗词名句12

“一蓑烟雨任平生”的意思是:一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。这句话出自宋dao朝苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》。《定风波·莫听穿林打叶声》【作者】苏轼 【朝代】宋三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。



“一蓑烟雨任平生”意思是披一蓑衣任凭湖海中度平生。来源于苏轼的一首词,词牌名为定风波,苏轼于沙湖道中遇雨所做。此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动,表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。由眼前风雨推及整个人生,有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。以上数句,表现出旷达超逸的胸襟,充满清旷豪放之气,寄寓着独到的人生感悟,读来使人耳目为之一新,心胸为之舒阔。

这句话是苏轼说的,出自于他的词作《定风波》。


这句话的字面的意思好理解,也就是说:一身蓑衣任凭风吹雨打,而始终保持从容、镇定,用乐观的心态对待人生。


当然这样的解释是无法真正触及苏轼要表达的含义的,只有将这句话放到整首词里,再结合苏轼写这首词的时间和背景的话,才能更好地理解词人所要表达的含义。《定风波》原词如下:


三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此。


莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。


料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴

相关文章

红色爱国七言诗(红色爱国七言诗格式图片大全)

1、《出塞》唐·王昌龄秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。2、《夏日绝句》宋·李清照生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。3、《示儿》宋·陆游死去元知万事空,但悲...

论语全文及译文(论语第五章原文及翻译)

 (在这讲述“《论语》的全文”,是不可能的)今试译一段我们常见的。子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” (原文)用今天的话说就是:孔子说:“学了...

不尽长江滚滚来全诗(不尽长江滚滚来全诗解析)

“无边落木潇潇下,不尽长江滚滚来”出自《登高》唐代:杜甫 《登高》唐代:杜甫 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒...

千树万树梨花开全诗(忽如一夜春风来千树万树梨花开全诗)

全诗意思:北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。将军的手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上...

醉缠欢(她那么软(军婚高干婚恋)完结)

醉缠欢(她那么软(军婚高干婚恋)完结)

和《蛇王冥妻》一样的小说:《醉缠欢》小说简介两千年前,他将她护在身后。独自承受天人两界的灾祸。 天上人间,我沐晴只追随夫君你一人。 魔尊重生,两千年前的承诺,由她去守候。 &...

李白的唐诗(李白的唐诗300首有哪些)

1、《早发白帝城》朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽,轻舟已过万重山。2、《赠汪伦》李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。3、《望庐山瀑布》日照香炉生紫烟,遥看瀑...