古代关于中秋团圆的优美诗句有很多，以下是其中一些：

裁为合欢扇，团团似明月 —— 汉·班婕妤《怨歌行》

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘 —— 宋·苏轼《阳关词三首 中秋月》

四海五湖之士，千里相会之期 —— 唐代·白居易《中秋月》

中秋月圆人团圆，举杯共饮乐无边 —— 唐代·白居易《八月十五日夜湓亭望月》

花间一壶酒，独酌无相亲；举杯邀明月，对影成三人 —— 唐代·李白《月下独酌》

海上生明月，天涯共此时；情人怨遥夜，竟夕起相思 —— 唐代·张九龄《望月怀远/望月怀古》

露从今夜白，月是故乡明 —— 唐代·杜甫《月夜忆舍弟》

1、望月怀远 / 望月怀古

唐代：张九龄

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。

不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。

2、天竺寺八月十五日夜桂子

唐代：皮日休

玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新。 

至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。

译文：桂花从天而降，好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花，只见其颜色洁白、新鲜。

我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。

3、阳关曲·中秋月

宋代：苏轼

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？