饮湖上初晴后雨的诗意(饮湖上初晴后雨翻译诗意)
饮湖上初晴后雨
【宋】苏轼
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
译文
晴天,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。
如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
《饮湖上初晴后雨》的意思是晴天的西湖总是水波荡漾,光彩熠熠,雨天的西湖水天一色,远山被笼罩在烟雾般的朦胧细雨中,别有一番滋味。若将这西湖比作美人西施,无论是淡妆,抑或是浓妆都能够衬托出西湖的美。
全诗情景交融,在多方位展现西湖的神韵与美丽的同时,诗人苏轼对西湖美景的喜爱也展露无遗,由此也能够看出诗人潇洒不羁,十分旷达的品格。这首诗的前两句主要分别从晴天和雨天两个不同的天气角度来描写西湖的美丽,展现出西湖多样的美韵。
《饮湖上初晴后雨》这首诗是苏轼游西湖时所作,西湖是一个令人无限神往的地方,以绝美的胜景以无限的风情倍受古往今来文人墨客的青睐。
这首诗的前两句是对晴、雨两种不同风光的描写。“水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。”“潋滟”是形容水波荡漾的样子,而“空蒙”则是形容细雨迷蒙的样子。
后两句——“欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜。”西湖就好比古代著名的美女西施那样,无论是淡妆还是浓抹,都是那么的美丽,这是一个非常经典的比喻。
这首诗除了写景的生动、比喻的精妙,还有值得称道的地方,那就是其中所饱含的哲理,这对西湖晴景与雨景的同等赞赏中,体现了苏轼善于发现美、善于欣赏美的独特眼光。