、原文：蝉chán

唐[táng] 虞 [yú] 世 [shì] 南 [nán]

垂（chuí）緌（ruí）饮（yǐn）清（qīng）露（lù），流（liú）响（xiǎng）出（chū）疏（shū）桐（tóng）。

居（jū）高（gāo）声（shēng）自（zì）远（yuǎn），非（fēi）是（shì）藉（jiè）秋（qiū）风（fēng）。

注音:běn yǐ gāo nán bǎo ， tú láo hèn fèi shēng 。本以高难饱，徒劳恨费声。

　　wǔ gēng shū yù duàn ， yī shù bì wú qíng 。五更疏欲断，一树碧无情。

　　bó huàn gěng yóu fàn ， gù yuán wú yǐ píng 。薄宦梗犹泛，故园芜已平。

　　fán jūn zuì xiāng jǐng ， wǒ yì jǔ jiā qīng 。烦君最相警，我亦举家清。

　　《蝉》讲解：

　　你栖身高枝之上才难以饱腹，悲鸣传恨无人理会白费其声。

　　五更以后疏落之声几近断绝，满树碧绿依然如故毫不动情。

　　我官职卑下像桃梗漂流不定，家园长期荒芜杂草早已长平。

　　烦劳你的鸣叫让我能够警醒，我是一贫如洗全家水一样清。

               蝉

      唐  · 虞世南

chuí ruí yǐn qīng lù ， 

liú xiǎng chū shū tóng 。

垂緌饮清露，

流响出疏桐。

jū gāo shēng zì yuǎn ，

 fēi shì jiè qiū fēng 。

居高声自远，

非是藉秋风。

翻译：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。