古今互译在线翻译(古今互译在线翻译拍照)
将领不懂古今历史,只是有勇无谋的匹夫,不值得推崇。
这句话是北宋名将狄青任延州指挥使时,他的上司范仲淹送他《春秋》《汉书》时,对他说的话。听闻此话后,狄青狄青拜范仲淹为师,博览书史,通究古今,谋略大进,终成国家栋梁之材。句中时的意思是:当时。
节选:
彬得金,送还西库。库人大惊曰:“近有人以金质钱,时忽遽,不记录。尔乃能见归,檀越乃能见归,恐古今未之有也。”
翻译
甄彬得到金子后送还西库。管理西库的人非常吃惊,说:“早先有人用金子抵押换钱。当时仓促未能记录下这件事,你却能在见到后归还,恐怕是从古到今都没有这样的事。”
会,古今异义的义项主要有:
1、名词,表示节奏。如《庖丁解牛》:“乃中《经首》之会。”
2、副词,适逢;恰巧遇上。如《陈涉世家》:“会天大雨,道不通,度已失期。”
3、副词,将要。如《江城子 密州出猎》:“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”
其它义项与今义同。
又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。
会,古义名词,表示节奏。今义,会议。