中秋夜中秋月(苏轼)：

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

译文:

夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊!可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢?

春江花月夜 　　年代：唐代 　　作者：张若虚 　　体裁：乐府 　　春江潮水连海平，海上明月共潮生。 　　滟滟（yàn）随波千万里，何处春江无月明！ 　　江流宛转绕芳甸(diàn)，月照花林皆似霰（xiàn）。 　　空里流霜不觉飞，汀（tīng）上白沙看不见。 　　江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 　　江畔(pàn何人初见月？江月何年初照人？ 　　人生代代无穷已，江月年年望相似。 　　不知江月待何人，但见长江送流水。 　　白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 　　谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？ 　　可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。 　　玉户帘中卷不去，捣衣砧（zhēn ）上拂还来。 　　此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 　　鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 　　昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 　　江水流春去欲尽，江潭落月复西斜（古字中读xiá，xié是近代编入的声调）。 　　斜（xié）月沉沉藏海雾，碣（jié）石潇湘无限路。 　　不知乘月几人归，落月摇情满江树。 　　

春江花月夜中秋夜，
银汉无声照碧霄。
霜禽欢展羽翼飞，
明月皎洁摇空樽。
竹径月明风静好，
花时鸟语映流霞。
遥山似绰约游女，
青笑衫裙踏月华。
湖色月娥共一艳，
秋韵耳中和万花。
瑶台密寨常相识，
胡笳云缭乐未央。
棋盘光彩月华溢，
江上飞花舞曲长。
情醉佳人动吟哦，
秋风翩翩入梦乡。