当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

长相思纳兰性德(长相思纳兰性德翻译)

《长相思》的作者是纳兰性德,不是辛弃疾。

《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德于康熙二十一年(1682年)创作的一首词。词作上片描写跋涉行军与途中驻扎,夹杂着颇多无奈情绪;下片叙述夜来风雪交加,搅碎了乡梦,倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念,抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长,取景宏阔而对照鲜明。

作品原文

长相思

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒7碎乡心梦不成,故园无此声。

清朝纳兰性德的《长相思》全文意思是:翻过一座座山,越过一倒倒水,我随同护驾的千军万马,浩浩荡荡地向山海关进发。天黑了,营帐中燃起了盏盏灯火,壮丽辉煌。夜深了,不知道什么时候,营帐外忽然风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入眠。同样的寒夜风雪之声,却觉得和家乡截然不同。 【原诗】 长相思 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【赏析】 这是一首描写边塞军旅途中思乡寄情的佳作。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程,水一程”的身漂异乡、梦回家园的意境,信手拈来不显雕琢,难怪王国维评价“容若词自然真切”。这首词更可贵的是缠绵而不颓废,柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。一句“夜深千帐灯”不愧“千古壮观”。 【写作背景】 清康熙二十一年(1682年) 二月十五日 ,性德随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭,二十三日出山海关,《长相思》及《如梦令》(万帐穹庐人醉)作于出关前后之途中。作者出关时冰雪未销,又离开了京城千山万水,对于生于关内,长于京城的性德而言,一切都是那么荒凉,那么寂寞,于是不由人思念亲人朋友,作者有感而发,填下这首《长相思》。

相关文章

孔雀东南飞原文及翻译(孔雀东南飞原文及翻译全文)

《孔雀东南飞》是汉代的一首诗,译文如下:孔雀朝着东南方向飞去,尾羽上的美丽花纹,在阳光下闪耀着金色的光辉。它飞过了一片又一片的竹林,竹叶上的露珠,在晨曦中晶莹剔透。它飞过了清清的溪流,溪水在阳光下波光...

爱国诗词100首(爱国诗词100首模板)

《诗经·无衣》岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!《满江红·写怀》宋代:岳飞怒发冲冠,...

关于母爱的古诗20首(关于母爱的古诗20首四句)

1、孟郊《游子吟》慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。2、白居易《燕诗示刘叟》选思尔为雏日,高飞背母时。当时父母念,今日尔应知。孟郊《游子吟》慈母手中线,游子身上衣...

一年级拼音字母表(小学一年级拼音字母表)

一年级拼音字母表(小学一年级拼音字母表)

声母共有23个。它们是b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s 、 y、w、r。韵母24个。 单韵母是a、o、e、i、u、v。复韵母是ai 、ei、 ui...

当白话遇见古诗文(当白话遇见古诗文电子版)

古代没有形容终于看透一个人的诗词。推荐一些关于看透人或事的古诗词:1、[宋] 朱敦儒 《念奴娇·老来可喜》老来可喜,是历遍人间,谙知物外。看透虚空,将恨海愁山,一时挼碎。免被花迷,不为酒困,到处惺惺地...

中秋节的诗有哪些(中秋节的诗有哪些五年级)

1、十五夜望月寄杜郎中唐.王建中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家?2、《天竺寺八月十五夜桂子》唐 · 皮日休玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。...