【自遣 】唐 罗隐得即高歌失即休 ，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉 ，明日愁来明日愁。这首诗表现了作者在政治失意后的颓废情绪，其中未必不含一点愤世嫉俗之意，反映了旧时代知识分子一种典型的人生观。

今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反复与推进,“明日愁来明日愁”则是“失即休”的进一步阐发.总之,从头至尾,诗情有一个回旋和升腾.二是音响即字词上的重迭变化.首句前四字与后三字意义相对,而二、六字（“即”）重迭；次句是紧缩式,意思是多愁悠悠,多恨亦悠悠,形成同意反复.三、四句句式相同,但三句中“今朝”两字重迭,四句中“明日愁”竟然三字重迭，但前“愁”字属名词,后“愁”字乃动词,词性亦有变化.可以说,每一句都是重迭与变化手牵手走,而每一句具体表现又各各不同.把重迭与变化统一的手法运用得尽情尽致,在小诗中似乎是最突出的.由于上述两个方面的独到,宜乎千年以来一些穷愁潦倒的人沉饮“自遣”时,于古人偌多解愁诗句中,惟独最容易记起。

1、原文 《自遣》

年代: 唐 作者: 罗隐 得即高歌失即休， 多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉， 明日愁来明日愁。 2、译文 一有机会便纵情高歌否则即罢休， 愁恨全然不理照样是悠闲自在。 今天有酒就喝个酩酊大醉， 明日有忧虑就等明天再愁。