鹊桥仙 秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

译文：纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”出自宋代词人秦观的《鹊桥仙》。本词为七夕节所作，借牵牛织女的故事，歌颂了坚贞不渝、纯洁真挚的爱情。词中既有相逢的喜悦，也有分离的哀伤，而词末两句以“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”收尾，表达了词人对离别的豁达，赞颂了爱情的坚贞。长久以来，以牵牛织女入诗词者，难避哀苦之基调，但是秦观却借此典故，传达了豁达之气和讴歌之情，别出心裁令人印象深刻。

纤淡的云彩变换着精巧的形状，划过的流星传递着无奈的遗憾，牛郎织女相顾无言度过迢迢银河来会面。在清澈的微风和晶莹的露水之间的这一次相逢，胜过人间千千万万有情人的相逢。温柔的感情如同连绵细水，美好的时光好似缥缈梦境，牛郎织女在鹊桥上步步回头看着对方不忍分离。两人感情若是长久的话，也不在于这朝朝暮暮形影不离。

本词用纤云、飞星、金风、玉露银汉等意象，营造了一个朦胧而浪漫的氛围，接着又以水比柔情之缠绵长久，以梦喻佳期之虚幻缥缈，淡淡的哀乐直扣人心弦。结尾说明若两情相悦、感情长久，即使没有办法朝朝暮暮时刻相伴，只要心中念着彼此就好。本词一反大多词人写及牵牛织女，便落笔哀婉含恨的常态，借牛郎织女的典故歌颂了坚贞不渝的爱情。同时也表明了自己的看法，只要心意相通，就算不能时刻相伴，也不会影响感情的长久。作者用淡淡的笔触写尽了深深的情感，虽然下笔委婉却直击人心。

表达的意思是：两个相爱的人若能相逢,虽时日短暂,也是难能可贵，就仅此一次相逢,已抵过了世间无数的美好幸福。