绝句二首杜甫(绝句二首杜甫其二翻译)
《绝句四首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。此诗作于唐代宗广德二年(764年),诗人经过一段较长时的东川漂流,因严武再次镇蜀而重返成都草堂,此时他的心情特别舒畅,面对一派生机的春景,不禁欣然命笔,将所见所感,随意收入诗篇,四首绝句一挥而就,是杜诗中寓情于景的佳作。其中第三首最为著名,曾作为唐诗名篇选入了小学语文教科书中。
绝句四首 杜甫
其一
堂西长笋别开门,堑北行椒①却背村。
两个黄鹂鸣翠柳
梅熟许同朱老②吃,松高拟对阮生②论。
其二
欲作鱼梁③云复湍,因惊四月雨声寒。
青溪④先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。
其三
两个黄鹂⑤鸣翠柳,一行白鹭⑥上青天。
窗含⑦西岭⑧千秋雪,门泊东吴⑨万里船。
其四
药条药甲⑩润青青,色过棕亭j入草亭。
苗满空山惭取誉,根居隙地k怯成形l。
杜甫《绝句》
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫,一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
西岭:西岭雪山。
千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊:停泊。
东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
万里船:不远万里开来的船只。
创作背景
公元755年,爆发“安史之乱”,杜甫一度避往梓州。公元763年,“安史之乱”结束。结束之后第二年,杜甫也回到成都草堂。当时,他的心情很好,面对这一派生机勃勃,情不自禁,写下这一首即景小诗。
杜甫是我国唐代最著名的诗人之一!人称诗圣,这首绝句也是他的精典之作!他的原文如下!:两个黄鹂鸣翠柳一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船!这是他在外面漂泊寄宿一处小旅店所作!两只黄莺鸟在翠绿色柳林鸣叫,一对对白鹭飞上了高高的篮天!在旅店窗对面的高山上白白的积雪还没有融化,始往三国时期东吴的客船还没有出发!