yáng guān qǔ· zhōng qiū yuè

阳关曲·中秋月

sòng dài：sū shì

宋代：苏轼

zhōng qiū zuò běn míng xiǎo qín wáng ， rù qiāng jí yáng guān qǔ

中秋作本名小秦王，入腔即阳关曲

mù yún shōu jìn yì qīng hán ， yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán 。

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

cǐ shēng cǐ yè bù cháng hǎo ， míng yuè míng nián hé chù kàn 。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

中秋月苏轼翻译

译文

夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

《中秋月》诗意:夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹.我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?《中秋月》 宋代 苏轼暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘.此生此夜不长好,明月明年何处看.赏析:这首小词 ,题为“中秋月 ”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲 》,则又涉及别情.记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨. 这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从今年此夜推想明年中秋 ,归结到别情.形象集中,境界高远 ,语言清丽,意味深长.