人闲桂花落，夜静春山空。意思是人的心闲静下来才能感觉到春天桂花从枝头飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。 此句出自于唐代诗人王维的《鸟鸣涧》。 人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。 空：空寂、空空荡荡。 人闲桂花落，夜静春山空。该句中须注意的是桂花一词看似与春相矛盾，通常桂花开于秋季，而在此句中却在春日中盛开，此为春日开花的一种。

桂花细小轻柔，在此句中更能恰当地映衬出“闲”与“静”。

人闲桂花落，夜静春山空。

出自唐代王维的《鸟鸣涧》

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文

寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。

月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。

春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。

鸟。鸟鸣涧——【作者：唐 王维】 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. 【译文】 春天寂静无声,桂花不知不觉地凋落；寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡；月亮出来了，明亮的月光竟然惊动了栖息的小鸟；时时发出的鸣叫在山涧中回响。 问：“人闲桂花落，夜静春山空”打一动物，寂静的春山真的空吗？当然不是，还有小鸟在栖息啊！