离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

（lí bié jiā xiāng suì yuè duō ，jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。）

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

（wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ，chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。）

这两首诗虽是作者晚年之作，但充满生活情趣。第一首诗在抒发作者久客他乡的伤感的同时，也写出了久别回乡的亲切感;第二首诗抓住了家乡的变与不变的对比，流露出作者对生活变迁、岁月沧桑、物是人非的感慨与无奈之情。

贺知章在唐玄宗天宝三载（744年），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江杭州萧山），时已八十六岁。此时距他离开家乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，他心头有无限感慨，于是写下了这组诗。

回乡偶书·其二

贺知章〔唐代〕

离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

这首诗的意思是: 我离别家乡的时间实在已经是很长久了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。

只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的波纹，还和五十多年前一模一样。

这首诗可看作是第一首的续篇。诗人到家以后，通过与亲朋的交谈得知家乡人事的种种变化，在叹息久客伤老之余，又不免发出人事无常的慨叹来。

译文

离别家乡已很长时间了，回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水，在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。原文:

离别家乡岁月多，　　

近来人事半消磨。　　

惟有门前镜湖水，　　

春风不改旧时波。

注释

⑥镜湖：在浙江绍兴会稽山的北麓(lù)，方圆三百余里。

译文

离别家乡已很长时间了，回家后才知道家乡的人事发生了很大的变化。只有门前镜湖的碧水，在春风吹拂下，依然像往日那样漾着清波。