当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

游园不值翻译及赏析(游园不值 全诗翻译)

fuyijie5小时前诗词名句3

释义:也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。注释:

①游园不值:我在游园时没有遇到主人。古时游园,是游私园,和后世的公园不同.这里是说没有进园游赏。

②应:应该。怜:爱惜。

③ 屐齿:木屐(一种木质的鞋,鞋底有横木齿。)底的锯齿,可以防滑。

④苍苔:青苔。

⑤小扣:轻轻地敲。

⑥柴扉:用树枝编成的简陋的门。原文:游园不值(宋)叶绍翁应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。这首诗的意思是:也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。《游园不值》这首七言绝句,描写了作者游园不成,红杏出墙的动人情景。不但表现了春天有着不能压抑的生机,而且流露出作者对春天的喜爱之情。描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意。这首诗还告诉我们一个道理:一切美好、充满生命的新鲜事物,必须按照客观规律发展,任何外力都无法阻挡。 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

全诗意思:


园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔,所以客人轻敲柴门才久久地不开。那满园的美丽春色怎能关得住,一枝红色杏花已经早早探出墙来。


扩展资料


《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的诗作。此诗写诗人春日游园的所见所感:先是诗人游园看花而进不了园门,感情上从有所期待到失望遗憾;后看到一枝红杏伸出墙外,进而领略到园中的盎然春意,感情又由失望到意外之惊喜。全诗写得十分曲折而有层次,十分形象而又富有理趣,尤其第三、四两句,既渲染了浓郁的春色,又揭示了深刻的哲理,体现了取景小而含意深的特点,情景交融,脍炙人口

相关文章

声母表23个声母表(声母表23个声母表顺序)

声母表23个声母表(声母表23个声母表顺序)

23个声母顺序如下:b p m f d t n l g k h j q x zh ch sh r z c s y w扩展资料:声母,是使用在韵母前面的辅音,跟韵母一齐构成的一个完整的音节。其他汉藏语系...

李白《将进酒》原文(李白将进酒原文翻译)

李白的诗作,将进酒(qiang)《将进酒》是唐代诗人李白创作的乐府诗,全诗多用夸张手法,以神来之笔描写了胸中的豪情。君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生...

锲而不舍(锲而不舍的锲的意思)

锲而不舍意思:锲:雕刻,不:表示否定。舍:表示放弃,不坚持,停止。雕刻一件东西,一直刻下去不放手。比喻有恒心,有毅力。造句:1、我们对真理的追求应该坚持不懈,锲而不舍,绝不能随便放弃自己的理想。2、夫...

诗歌朗诵《追梦人》(《盛世中国》朗诵原文)

很有必要。因为幼师是孩子成长过程中的引路人,通过朗诵追梦人串词可以让孩子们接触到积极向上的人生态度,激发他们追梦的热情和信心,同时也能加深孩子们对文学艺术的理解和感受。此外,幼师在朗诵过程中可以运用多...

有深度有涵养的古诗(有深度有涵养的古诗发朋友圈)

有深度有涵养的古诗(有深度有涵养的古诗发朋友圈)

谢邀历来诉说大气的诗词,一定离不开春江花月夜。初唐时期诞生了一位名叫张若虚的诗人,他带来了孤篇盖全唐的《春江花月夜》。这首诗里有着另一种冠绝天下的天问。“江畔何人初见月,江月何年初照人?”这两句诗看似...

病树前头万木春的上一句(病树前头万木春是谁的诗句)

“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》——刘禹锡PS:“乐天”是白居易的字——二人是好友,同为唐代著名诗人。病树前头万木春不是陆游写的,是刘禹锡写的《酬乐天扬州初逢席上见赠...