1.爆竹声中一岁除全诗的意思是：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去，和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。.（原因解释）

2译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。（原因解释）

3.初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。（内容延伸）

意思是说，随着爆竹的声声响，时间又过了一年

在这里，除的意思是：逝去，成为过去。

除，读音为chú，最早见于秦系简牍中，在六书中属于形声字。“除”的基本含义为去掉，如除害、除名；引申含义为改变，变换，如岁除、除夕。

在现代汉语中，“除”字还有不计算在内的含义，如除非、除外。

古籍释义

说文解字

殿陛也。从余声。直鱼切

说文解字注

(除)殿陛也。殿谓宫殿。殿陛谓之除。因之凡去旧更新皆曰除。取拾级更易之义也。天保。何福不除。传曰。除、开也。从。取以渐而高之意。余声。直鱼切。五部。

过去，逝去的意思。

爆竹声中一岁除的下一句:春风送暖入屠苏。

意思是在爆竹声中送走了一年,在送暖的春风中,阖家欢饮屠苏美酒 “屠苏”是指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种风俗。

[古诗译文] 鞭炮响转眼间一年已过， 屠苏酒暖心房春风吹拂。

这首诗描写农历正月初一时人们喜迎新春佳节的情景。诗歌从新春佳节的欢乐气氛入手，抓住人们喜迎新春佳节的三件事，来表现春节的喜庆气氛和人们的喜悦心情。

这三件事是燃放鞭炮、喜饮屠苏酒和把旧桃符换成新桃符。这种通过描写典型特征来表现人们欢度新春的喜庆情景的写法，使诗句简练，笔墨节省，具有很强的概括力，而且也使所要表现的人们喜迎新春的热闹场面变得非常生动形象。