当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

天净沙 秋思全诗翻译(天净沙·秋思翻译)

fuyijie10小时前诗词名句2

由精心选取的几组能代表萧秋的景物组成一幅暮色苍茫的秋野图景,选取了最能体现秋季凄凉萧条景色,最能表现羁旅行人孤苦惆怅情怀的十个意象入曲,将自己的情感浓缩于这十个意象之中,用来表现游子的思乡之情。

————————————————————————————————————— 《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的一首小令。此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。《天净沙·秋思》 作者:马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。

两首词的共同点:

1、都是描绘秋天;

2、都运用了白描写实的手法

3、都通过秋天的人物来表达自己内心的感受;

两首词的不同点:

1、秋思作为描绘秋天的最著名(至少是之一)的一首词,开篇连着三句,通过每句三个名词,即每行三个简单的事物描绘,最后点出一句“夕阳西下,断肠人在天涯”的心情,由外及内,由物及我,既有由物转情转换的流畅,又有由情及物的淋漓,确实是一篇难得的好词;

秋也是写物,但是通篇没有一句写情,只是播放风景优美的秋天的画面,但是没有象秋思里最后一句“断肠人在天涯”的配音,只是通过画面人观众自己去体会。

2、秋在对秋天景色的描绘上也和秋思有很大不同,同样是写秋景,秋思是从一开始通过几个细微事物的描写,感受作者内心的那份惆怅,“枯藤”、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马,都是近景,但是秋则是从远景“孤村落日残霞”到近景:“轻烟老树寒鸦、一点飞鸿影下”,然后又是远景“青山绿水”,然后又是近景“白草红叶黄花”。显示出秋的作者心情和秋思作者的心情还是有差别的。

3、色彩感的不同:秋思整首词里没有一个颜色的词,但是整体看确是灰色的;但是秋里面却有“青、绿、白、红、黄”等色彩,同样说明了作者的心情是不一样!

4、情感宣泄的程度不同!秋思和秋相比,知道秋思的人是占多数的,这也说明了秋思这首词更被大家认同,其主要原因就是这首词通过白描的方式,描绘那些让人感觉昏冷幽暗的事物,来点出作者心里(其实也是所有普通人)对秋天的那种肃杀的悲冷,而情感上要欢快多的秋,在人带来的情感宣泄的撞击力上,要比秋思稍逊,所以大家更容易记住秋思。

相关文章

拂堤杨柳醉春烟(拂堤杨柳醉春烟拼音)

拂堤杨柳醉春烟(拂堤杨柳醉春烟拼音)

“拂堤杨柳醉春烟”意思为: 杨柳树的枝条轻拂着堤岸,沉醉在春天的烟雾中。 1、拂堤:形容杨柳枝条很长,下垂着,像是抚摸着堤岸。2、醉:作动词用,即迷醉于。3、春烟:春天水泽、草木间蒸发的雾气。村居[...

描写春天的诗句古诗大全(写首春天的诗)

描写春天的诗句古诗大全(写首春天的诗)

写春天的诗词有很多,以下几首可供欣赏~~《春夜喜雨》【唐】杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。《钱塘湖春行》【唐】白居易孤山寺北贾亭西,...

情感语录(情感语录免费素材)

一、有时候,这个世界很大很大,大到我们一辈子都没有机会遇见。有时候,这个世界又很小很小,小到一抬头就看见了你的笑脸。所以,在遇见时,请一定要感激;相爱时,请一定要珍惜;转身时,请一定要优雅;挥别时,请...

人生自是有情痴(人生自是有情痴最正确生肖)

人生自是有情痴,此事不关风和月。就是说情爱是由人内心自然的流露,即使没有外部的风花雪月的浪漫场景,也一样会不可避免的出现。离情别恨本来就是人与生俱来的感情,说到底与风花雪月其实没什么关联。风和月是客观...

关于月的诗句古诗(关于月的诗句古诗大全)

1、明月出天山,苍茫云海间。 2、青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。 3、我欲因之梦吴越,一夜飞渡镜湖月。 4、孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。 5、峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 6、人生得意须尽欢...

中秋节古诗佳句(中秋节古诗佳句20首)

中秋节是我国的传统节日,代表着团圆和祝福。以下是一些经典的祝福中秋节的诗句:但愿人长久,千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·明月几时有》月圆人圆事圆圆,人缘福缘财缘全。——陆游《中秋夜泊牛渚怀古》中秋月,...