黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船；

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

这首诗是苏轼任杭州通判游览西湖时所作，写的是望湖楼所见急风暴雨的奇景。开头两句写的就是这场景象，作者把一场忽然顺着风势而来又忽然顺着风势而去的骤雨，写的如此鲜明，富于情趣。最后用“水如天”写一场骤雨的结束，这里有悠然不尽的情致。虽然“黑云翻墨”，“白雨跳珠”，然又立刻雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，就是水天相接，暴雨的撼天气势和雨后的恬静淡远，也充分写出自然的神奇，也可体味大自然的自生自灭、去任自由、随机任运的境界。其中蕴涵的旨意就悠远无尽、无限无垠，而具禅意耐人品味。

如一般解为好像，一般前面接形容词。在此诗中的意思要结合诗中情景理解。

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船；卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。这首诗是苏轼任杭州通判游览西湖时所作，写的是望湖楼所见急风暴雨的奇景。开头两句写的就是这场景象，作者把一场忽然顺着风势而来又忽然顺着风势而去的骤雨。

最后用“水如天”写一场骤雨的结束，这里有悠然不尽的情致。

虽然“黑云翻墨”，“白雨跳珠”，然又立刻雨过天晴，依旧是一片平静。

水映着天，天照着水，碧波如镜，就是水天相接，暴雨的撼天气势和雨后的恬静淡远，也充分写出自然的神奇。 所以我认为诗中的如应里解为如同，引申为“与......一同”。整句译为望湖楼下的湖水与天一同归于宁静。

水如天形容湖面像天空一般开阔而且平静。

一、原文

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

二、译文

乌云上涌，翻滚的乌云像泼洒的墨汁 ，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

三、出处

宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》