当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

《山房春事》(山房春事其二古诗翻译)

山房春事二首

唐代:岑参

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

译文春风柔日光暖满目荡漾春光,蝴蝶和蜜蜂不时乱飞进厅房。门前的几枝柳条低拂着衣架,一片山花飘落在了笔床之上。

梁园之中夕阳已西下,只有点点乱飞的乌鸦,放眼望去满目的萧条,零零落落三两户人家。园中树木你怎能知道,人已散尽失去了繁华,一年一度春风又吹过,依然开着昔日的鲜花。

《山房春事二首》是唐代诗人岑参的组诗作品,以下为您呈现其二:

 

梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

 

这首诗描绘了梁园的萧条之景,借庭树不知人事已非,依然繁花盛开,来衬托出古今兴衰的感慨。

讲解

此诗作为一首吊古之作,梁园的萧条是诗人所要着力描写的。然而一、二两句已经把话说尽,再要顺着原有思路写出,势必叠床架屋。诗人于紧要处别开生面,在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情,相反而相成,梁园的景色愈见萧条,诗人的吊古之情也愈见伤痛了,反衬手法运用得十分巧妙。

全诗分前后两部分,笔法不同,色调各异,然而又并非另起炉灶,“庭树”与“飞鸦”暗相关合(天空有鸟,地上有树)。篇末以“旧时花”遥应篇首“梁园”,使全诗始终往复回还于一种深沉的历史感情之中。历来运用反衬手法表现吊古主题的作品固然不少,但有如此诗老到圆熟的,却不多见。

《山房春事》的最突出特点,是以“山房春事”立题,头两句又以非春天的气氛造成强烈反衬效果,最后又直写“春事”,好象是对于题目的正写,但表明的是“春事”有残缺,并又与人事不相谐,结果表明的是, “山房春事”本身就是可悲的,而与人事合而观之,就更可悲了。

全诗正反交错,达到了相反相成的艺术效果。

相关文章

无题古诗李商隐(《无题》16首)

相见时难别亦难, 东风无力百花残。春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改, 夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路, 青鸟殷勤为探看。作者:李商隐简介:李商隐(约813年-约858年),晚唐著名诗人...

明月松间照清泉石上流(明月松间照清泉石上流是以动衬静吗)

意思:皎皎明月从松隙间洒下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。出自唐代诗人王维的《山居秋暝》:空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。此诗是唐代诗人...

次韵刘景文登郑王台见思五首

一、赠刘景文 [宋] 苏轼 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。 二、次韵刘景文登郑王台见思五首 [宋] 黄庭坚 系匏两相忆,极目十余城。 积潦干斗极,山河皆夜明。 白璧...

牡丹亭(牡丹亭讲了一个什么样的故事)

《牡丹亭》剧情内容是,贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下站立着一位佳人,佳人对柳梦梅说同他有姻缘之分,从此柳梦梅经常思念这位佳人。与此同时,南安太守杜宝的女儿名叫丽娘,丽娘才貌端妍,跟从私塾老师陈最...

病树前头万木春的上一句(病树前头万木春是谁的诗句)

“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”出自《酬乐天扬州初逢席上见赠》——刘禹锡PS:“乐天”是白居易的字——二人是好友,同为唐代著名诗人。病树前头万木春不是陆游写的,是刘禹锡写的《酬乐天扬州初逢席上见赠...

王阳明最精辟的一段话(王阳明最精辟的一段话是什么)

1:天地虽大,但有一念向善,心存良知,虽凡夫1.俗子,皆可为圣贤。2.人须有为己之心,方能克己;能克己,方能成己。3.胜负之决,只在此心动与不动。4.知行合一:知之真切笃实处即是行,行之明觉精察处即是...