醒心亭记翻译和原文(醒心亭记翻译和原文及关键字翻译)
《醉翁亭记》中的欧阳修是一个与民同乐、爱戴人民的人,《醒心亭记》中欧阳修忧国忧民、有远大的政治理想。
意:感想,心意。
这句话的意思就是指他只不过是在这里寄托他的感想啊!
这句话出自于宋代曾巩的《醒心亭记》。
原文
夷狄鸟兽草木之生者,皆得其宜,公乐也。一山之隅,一泉之旁,岂公乐哉?乃公所寄意于此也。
译文
四方的少数民族以及鸟兽草木等生物都各得其宜。这才是欧阳公真正的快乐啊!一个山角落,一汪清泉水,哪里会是欧阳公的快乐所在呢?他只不过是在这里寄托他的感想啊!
断句:其可谓/善取乐/于山泉之间也
句子的意思是:他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣。
出自曾巩的《醒心亭记》的:使目新乎其所睹,耳新乎其所闻,则其心洒然而醒,更欲久而忘归也。噫!其可谓善取乐于山泉之间矣。
译文:让他们眼睛所看到的都是清新之景,耳朵所听到的都是清新之音,从而他们的心也因惊奇而醒来,甚至想久待在这里而忘了回去。唉!他真可以说擅长从山泉之间获得乐趣。