胡在古代主要有两种含义：

1。指北方。

2。指北方的少数民族。 结合上下文，知道“胡天”是与“汉塞”相对，显然，理解成少数民族地区的天空更准确。

原诗：

《使至塞上》

作者：王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

翻译：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。