当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

李白《清平调》全诗(李白《清平调》全诗翻译)

fuyijie5小时前诗词名句2

清平调 唐 李白 云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢 。一枝红艳露凝香, 云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似, 可怜飞燕倚新妆 。名花倾国两相欢, 常得君王带笑看。解释春风无限恨, 沉香亭北倚栏杆。【注解】: 1、清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。2、槛:有格子的门窗。3、华:通花。4、群玉山:神话中的仙山,传说是西王母住的地方。5、瑶台:传说中仙子住的地方。6、会:应。【韵译】: 云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢! 【评析】:   清平调三首,乃李白奉诏而写的新乐章。虽然吟咏的是白牡丹,事实上是将花比人。花之容人之面,这样超绝人寰的姿容恐怕只有在上天仙境里才能相见,将杨妃比作娇艳的牡丹,又似天女下凡。想像巧妙,信手拈来,不露造作之痕。诗中语语浓艳,字字流葩,读这首诗,如觉春风满纸,花光满眼,人面迷离,无须刻画,自然使人觉得这是牡丹,是美人玉色,而不是别的。这三首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。更多唐诗欣赏敬请关注“古代文学作品网”的唐诗三百首栏目。第一首,以牡丹花比贵妃的美艳。首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而,诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容,却不露痕迹。

相关文章

江枫渔火对愁眠(江枫渔火对愁眠暗示啥)

江枫渔火对愁眠(江枫渔火对愁眠暗示啥)

意思是:月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船上渔火,难抵我独自傍愁而眠。出自枫桥夜泊张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天,江边枫树与船...

唐诗三百首免费阅读(唐诗三百首免费阅读有声带字幕)

唐诗三百首免费阅读(唐诗三百首免费阅读有声带字幕)

1、《望庐山瀑布》——唐代李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...

端午节的故事(端午节的故事30字)

端午节的传说故事有屈原投江、粽子神话等。屈原投江的故事大概是这样的:春秋时期,楚国政治腐败,屈原作为楚国大臣对此深感不满,但国王不听劝告,屈原只好离开楚国。后来,楚国被外敌入侵,屈原又无法回到自己的祖...

幼儿古诗三百首3到6岁(幼儿古诗三百首3到6岁带拼音图片)

《春晓》作者:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。 《鹿柴》作者:王维空山不见人,但闻人语响。返影入深林,复照青苔上。 《静夜思》作者:李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明...

元宵节的诗句古诗大全(元宵节的诗句古诗大全小学)

元宵节的古诗有:1.听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。出自明代王磐的《古蟾宫·元宵》2.元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。出自宋代李清照的《永遇乐·落日熔金》有关元宵诗词经典古诗有:1、《上元侍宴...

三十功名尘与土(三十功名尘与土什么意思)

三十功名尘与土,八千里路云和月。这句话的意思是:一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名,但如同尘土微不足道,南北转战八千里,经过多少风云人生。 《满江红·写怀》 【作者】岳飞 【朝代】宋 怒发...