淮阴侯列传原文及翻译(淮阴侯列传原文及翻译信知汉王)
淮阴侯列传是《史记》中的一篇传记,记载了淮阴侯刘邦的一生事迹。全文共有23篇,约1.5万字,语言精炼、简练明快。由于该文字句通畅,章节分明,所以注音不需要,读起来十分流畅自然。它是中国古代传记文学的经典之作,对后来的历史文学有着深远的影响。
淮huai二声,阴yin一声,侯hou二声,列Ⅰie四声,传2han四声,全quan二声,wen文二声
出自《史记·淮阴侯列传》。
原文如下:高祖已从豨军来,至,见信死,且喜且怜之,问:"信死亦何言?"
吕后曰:"信言恨不用蒯通计。"
高祖曰:"是齐辩士也。"乃诏齐捕蒯通。
蒯通至,上曰:"若教淮阴侯反乎?"
对曰:"然,臣固教之。竖子不用臣之策,故令自夷於此。如彼竖子用臣之计,陛下安得而夷之乎!"
上怒曰:"亨之。"通曰:"嗟乎,冤哉亨也!"
上曰:"若教韩信反,何冤?"
对曰:"秦之纲绝而维弛,山东大扰,异姓并起,英俊乌集。秦失其鹿,天下共逐之,於是高材疾足者先得焉。跖之狗吠尧,尧非不仁,狗固 吠非其主。当是时,臣唯独知韩信,非知陛下也。且天下锐精持锋欲为陛下所为者甚众,顾力不能耳。又可尽亨之邪?"
高帝曰:"置之。"乃释通之罪。
刘邦看到韩信死了,即高兴又觉得可惜了
汉高祖刘邦听说韩信死了,一方面暗自窃喜,一方面又悲怜。体现矛盾心理。