车水马龙有关古诗，例如：“金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。”

出自：宋代宋祁的《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》

画毂雕鞍狭路逢，一声肠断绣帘中。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
金作屋，玉为笼，车如流水马如龙。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。

译文：
在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路，恰好与心上人巧遇，女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼，那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀，可以随时飞到心上人的身边，不过幸运的是两个人的心，可以像灵异的犀牛角那样，让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候，真可以说是生活在金屋玉笼之中，与他们来往的人很多，家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走，两个人相隔着万里蓬山，看不到心上人的面容，听不到心上人的声音，到底什么时候才能够再见面呢？那绵绵不尽的相思之情，到什么时候才能够停止呢！

传说刘晨和阮肇二人前往天台山取谷皮，在山中迷路，遇到了两个貌美的女子，于是就和她们在一起生活了半年。到了春天，思念家乡和亲人，便回到了家乡。但此时亲朋都已经离去，房屋都变了，二人竟然还找到了自己的七世孙，此时已经是百余年以后了。