当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

千呼万唤始出来(千呼万唤始出来翻译)

1、千呼万唤始出来的意思:千呼万唤她才缓缓地走出来。

2、原文节选如下:

        忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

3、释义:

        忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。

意思是形容一个人非常害羞,或者是非常的胆怯,主人喊了许多次,才慢慢的探出身来。表达了一个人,虽拥有美丽的容貌,但是却没有自信。

举个例子,你终于让我们看到了你的庐山真面目了,而且你的派头也太大了,千呼万唤始出来,难道是我们的身份不够格吗?

这告诉我们一个人,因为没有胆量,所以不敢出来见人。

千呼万唤始出来是经过千呼万唤,终于出来了的意思。但是还用抱着的琵琶遮住了半张脸,有比较勉强,不太好意思见人之意。

意思是:千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。

这个文段是出自著名诗人白居易的《琵琶行》。

下面是一段原文的节选:

忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。

移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。

资料拓展:琵琶行创作背景

元和十年(815年)六月,唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡,刺伤了御史中丞裴度,朝野大哗,藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度,以安藩镇“反侧”之心。白居易上表主张严缉凶手,有“擅越职分”之嫌;而且,白居易平素多作讽喻诗,得罪了朝中权贵,于是被贬为江州司马。

司马是刺史的助手,在中唐时期多专门安置“犯罪”官员,属于变相发配。

《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年(816年)。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

白居易是一个在晚年经历太多沧桑的伟大诗人,见证了国家最不堪最可笑的地方,这样的经历也成就了他的作诗风格。以上就是全部内容,希望对大家有所帮助。


相关文章

现代诗短诗(现代诗短诗作者和出处)

1你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。2我爱这雨后天,这平原的青草一片!我的心没底止的跟着风吹。风吹,吹远了香草,落叶,吹远了一缕云,像烟——像烟。3说是寂寞...

不尽长江滚滚来全诗(不尽长江滚滚来全诗解析)

“无边落木潇潇下,不尽长江滚滚来”出自《登高》唐代:杜甫 《登高》唐代:杜甫 风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客,百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓,潦倒...

门泊东吴万里船(门泊东吴万里船是哪里)

绝句四首 作者:杜甫 堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。青溪先有蛟龙窟,竹石如山不敢安。两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门...

诗经中最唯美的名字(诗经中最唯美的名字男)

1、关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。——《诗经?国风?周南?关雎》【译文】水鸟应和声声唱,成双在河滩。美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣。2、蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。——《诗经?...

关雎拼音版(关雎拼音版图片)

拼音:[guān guān jū jiū]。2、 “关关雎鸠”是出自《诗经》之《国风·周南·关雎》。3、原文:关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,...

李白的诗(李白的诗300首大全)

李白(701-762)是唐代著名的诗人,被誉为“诗仙”。他的诗歌作品丰富多样,创作时间跨度较大。以下是李白在不同时期的一些代表性诗词:1. 早年(701-720年左右)《夜泊牛渚怀古》:李白早期的诗歌...