当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

浪淘沙其一(浪淘沙其一译文翻译)

fuyijie1个月前 (06-15)诗词名句3

浪淘沙其一的意思就是:万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,一起去寻访牛郎织女的家。

浪淘沙其一选自《浪淘沙九首》,是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。

第一首演绎神话传说,

第二首用象征手法表现爱情经受磨难,

第三首写世事流变之理,

第四首写游子情怀,

第五首描绘锦江风情,

第六首揭示劳作与享受的不平,

第七首描绘钱塘江潮,

第八首写迁客情怀。

刘禹锡的《浪淘沙九首》。九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯,如今直上银河去,同到牵牛织女家,才子自古多傲气。骄傲的人不合群,眼里其他人都是缺点。不合群就难免小人嫉妒,也难以聚起来更多的才子,每个人都是骄傲的,怎么会屈从他人之下。演绎神话传说。

《浪淘沙·其一》刘禹锡 〔唐代〕

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

译文

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。

赏析

  这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。


  “九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。淘:用水冲洗。簸:摇动。自:来自。这两句大意是:九曲黄河之中有无数的砂砾,它们随同黄河流经万里,经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡,从天涯一直来到这里。诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙,赞扬它们冲风破浪,一往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义,歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。


  “如今直上银河去,同到牵牛织女家。”采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故,驰骋想象,表示要迎着狂风巨浪,顶着万里黄沙,逆流而上,直到牵牛织女家,表现了诗人的豪迈气概。


  这首诗通俗易懂,常见诸儿童读物。刘禹锡写诗常借物抒情言志,牛郎和织女是天上的星宿名称,和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。刘禹锡本在高处任职,由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇,但诗人为苍生造福的社会理想永不改变。刘禹锡渴望回到能够发挥自己才能的职位,有一番作为,纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷。由此可见,诗人百折不挠、积极进取的精神是多么让人欣羡!这首诗用夸张等写作手法抒发了诗人的浪漫主义情怀,气势大起大落,给人一种磅礴壮阔的雄浑之美,一不留神就会落后于诗人的思路。

原始

浪淘沙·其一

刘禹锡〔唐代〕

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

相关文章

三字经原文(三字经原文全文诵读完整版)

人之初,性本善。性相近,习相远。  苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。  昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。  窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。  养不教,父之过。教不严,师之惰。  子不学,非所宜。幼不...

唐诗三百首免费阅读(唐诗三百首免费阅读有声带字幕)

唐诗三百首免费阅读(唐诗三百首免费阅读有声带字幕)

1、《望庐山瀑布》——唐代李白日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。译文:香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺...

26个字母表(26个字母表汉语拼音读法)

26个是英文字母。26个英文字母为:A、B、C、D、E、F、G、H、I、J、K、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、U、V、W、X、Y、Z,其对应的小写为:a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、...

三峡翻译和原文注释(三峡翻译和原文注释 人教版)

原文如下:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素...

拼音字母(拼音字母大小写)

拼音字母(拼音字母大小写)

拼音字母表(26个):Aa(阿)、Bb(玻)、Cc(雌)、Dd(得)、Ee(鹅)、Ff(佛)、Gg(哥)、Hh(喝)、Ii(衣)、Jj(基)、Kk(科)、Ll(勒)、Mm(摸)、Nn(讷)、Oo(喔)...

绣榻春风(绣榻春风无防盗)

西晋潘岳最早创作《悼亡诗三首》,写对其妻子去世后经久难泯的怀念,遂开悼亡诗一途。 齐梁间诗人沈约、隋诗人薛德音,俱有同题为“悼亡”的诗,都是悼念亡妻的。梁江淹有《悼室人》十首,也是悼亡之作。? 唐之后...