鸟鸣涧

（唐）王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文

寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。

明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空阔山涧。

注释

鸟鸣涧：是云溪的游玩景点之一。因山涧多鸟鸣而得名。

人闲：指没有人事活动相忧

闲：安静、悠闲，含有人生寂静的意思

桂花：此指木樨，有春花，秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种

春山：春日的山，亦指春日山中

空：空寂，空空荡荡，空虚，这是形容山中寂静无声好像空无所有

月出：月亮升起

惊：惊动，扰乱

山鸟：山中的鸟

时鸣：偶尔（时而）啼叫

时：时而，偶尔 

赏析

人闲桂花落，夜静春山空：

一、二句开头“人闲”二字说明周围没有人事的烦扰，也很少有人活动，诗人内心闲静。有此作为前提，所以细微的桂花从枝上落下，才被诗人觉察到了。夜里一片静谧，春日的山谷寂寂空空，只有桂花无声地飘落。

月出惊山鸟，时鸣春涧中：

三、四句说明月升起，光辉照耀，惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。鸟惊，是由于它们已习惯于山谷的静默，连月出也带有新的刺激。不同于建安时代的兵荒马乱，连鸟兽也不免惶惶之感。王维的“月出惊山鸟”，大背景是安定统一的盛唐社会，鸟虽惊，只是对月出感到新鲜，在林木间偶而发出叫声而已。

诗歌整体写作特色：

这首诗是王维山水诗中的代表作品之一。从文学创作的角度来赏析，这首诗的精妙之处在于“动”“静”对比衬托的诗情画意。 此诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。全诗紧扣一“静”字着笔，极似一幅风景写生画。诗人用花落、月出、鸟鸣等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。

王维简介

王维（699年－761年，一说701年—761年），河东蒲州（今山西永济市）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

鸟鸣涧有关古诗，例如：

《鸟鸣涧》　　

唐代：王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：

　　很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

　　明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

鸟鸣涧

唐-王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

该诗描绘山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。诗人用花落、月出等活动着的景物，突出地显示了月夜春山的幽静，取得了以动衬静的艺术效果，生动地勾勒出一幅“鸟鸣山更幽”的诗情画意图。