原文：云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。翻译：见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。

全诗赞颂杨贵妃如牡丹花一样的容貌，人花一体共沐皇恩，诗作深得唐玄宗喜欢于是重赏了李白。

全诗如下：

《清平调·其一》

唐-李白

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

意思是：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

李白应唐玄宗诏所作,全诗为：云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢.云想衣裳花想容 翻译成白话的意思是：看见天边的云彩就不由的想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜。李白用这种近似拟人的高超手法赞美杨贵妃衣着的绚丽轻盈，容颜的娇嫩可人。

本意是云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜。稍加引申：就象云彩都想有华丽的衣裳、花儿都想有娇美的容颜一样，女子都想有华艳的衣服和娇美的容颜，而贵妃娘娘就有这极品的美服与娇容。

再加引申：云彩想有贵妃所着一样的华丽衣裳,花儿想有贵妃所有一般的娇美容颜。

云想衣裳花想容表达了对杨贵妃美貌的赞美和渴望。这句话用了比喻的修辞手法，描写了杨贵妃的容颜与衣裳之美。云想衣裳花想容意思是见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌。这句诗的意思是：你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮。

问题中的“云想衣裳花想容”，是唐代诗人李白的《清平调词三首》当中的句子。

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

意思是：云想变作贵妃的衣裳，花想变为贵妃之容貌，贵妃之美如沉香亭畔春风拂煦下的带露之牡丹。