《观沧海》是中国近现代作家张爱玲的一篇散文，该作品的原文如下：

观沧海，难为水。

除却巫山不是云，取次花丛懒回顾。

半缘修道半缘君。

呀呼！

晓初晴，露满天。

路难行，鸟空啭。

山无数，江有情。

萧颖士，沈复冯唐，李杜薛化蝶。

去住彼此，试问新愁，别易东西！

旧岁西辞黄鹄楼，曲江春睡觉来迟。

铁马冰河入梦时。

惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。

辛苦最怜天上月，一夜城头一尺雪。

隔江犹唱《后庭花》，渡口不同小戴巾。

未关心，而何生？

不应有恨，何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

这是一首以观望大海为主题的诗意散文，表达了作者对人生离合、短暂与永恒的思考。

古诗观沧海的原文及翻译

观沧海

作者:曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中;

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

注释

(1)临:登上，有游览意思。

(2)碣(iié)石山名。碣石山，在现在山东省滨州市无棣县碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

(3)沧:通“苍”，青绿色。

(4)海:渤海 

(5)何:多么

(6)竦峙(sngzhi):高高耸立。竦，通耸，高。

(7)萧瑟:草木被秋风吹声音。

(8)洪波:汹涌澎湃波浪

(9)日月:太阳与月亮

(10)若:如同.好像是.

(11)星汉:银河。

(12)幸:庆幸。

(13)甚:极点。

(14)至:非常，

(15)幸甚至哉:真是庆幸。

(16)咏:歌吟

(14)咏志:即表达心志。

(18)志:理想

　　《观沧海》选自《乐府诗集》《曹操集》，《观沧海》是后人根据第一句话加，原文是《步出夏门行》中第一章。这首诗是在建安十二年（公元207年）曹操北征乌桓得胜回师途中，行军到海边，途经碣石山，登山观海，一时兴起所作。

《观沧海》

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。

译文
东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
周围树木葱茏，花草丰茂。
萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧。