何须马革裹尸还(何须马革裹尸还的何须是什么意思)
“青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还。”意思是英勇阵亡在外,青山连绵,哪里不是掩埋忠勇之士的好地方,何必一定要运回家乡安葬呢?
这是毛泽东主席的亲生儿子毛岸英同志不幸在朝鲜站场牺牲,彭德怀元帅请示毛泽东主席是否要把毛岸英尸体运回国内安葬,毛泽东主席说出的一句诗。
所以“何须”的意思是“没必要”的意思
【“何须”的意思】何必考虑。
【出处】清代徐锡麟的《出塞》
【原文】
《出塞》
朝代:清代
作者:徐锡麟
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。
【译文】
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
何必考虑把尸体运回家乡。
这个句中的何须就是何必的意思,何必考虑把尸体运回家乡
我的理解:只要人是忠于国家的,无论怎么个死法或者死在哪里都是可以的,不需要别人(战友)把你作为烈士用马革裹尸送回国(国都)。这写出了忠士面对为国捐躯的无畏与怅然。
青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还。“马革裹尸”出自《后汉书.马援传》,东汉名将马援曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳。”清代龚自珍将前人的意思推进了一层,因而有了《已亥杂诗之一》中的“青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还”的名句。