翻译为：两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

出自唐代李白《望天门山》，全诗为：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：

天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。的意思（两岸的青山相互对峙，一只小船从水天相接的远处悠然驶来，好似来自天边。）

前者参照物是行船,后者参照物是岸边青山相对什么出来?当然是船,青山与岸是一体的,他们是相对静止的.船相对什么来?当然是岸,他们是相对运动的.

这句话应该是：两岸青山相对出，孤帆一片日边来。他是李白的一首诗《望天门山》。

写作者坐在船上的感觉，船新的比较快，船在上前行，就好像言论青山，迎面而来的感觉，这是在船上的感觉，。从远处看，一条船从太阳旁边开过来，这是早晨的时候，太阳从地平线上升起船向西行驶，就像从太阳旁边开过来一样。

写的是在船上远望所见天门山的景色——两山夹江对峙，有如连山中断，形如天门，浩荡东流的长江，即从缺口奔腾而去。

水流至此，激起回旋，波涛汹涌，十分壮观。

舟行江上，顺流而下，远望天门两山愈来愈清晰的身影，似乎正迎面向自己走来，欢迎远来的客人。早晨日出东方，对面孤舟从水天相接处驶来，宛如来自太阳升起的地方。