当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

赠花卿(赠花卿翻译)

《赠花卿》是唐代杜甫的作品,每句诗词的意思如下:

“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云”,意思是:美妙悠扬的乐曲,整日地飘散在锦城上空,轻轻的荡漾在锦江波上,悠悠地升腾进白云之间。

“此曲只应天上有,人间能得几回闻”,意思是:如此美妙音乐,只应神仙享用,世间的平民百姓,一生能听几回?

扩展资料:

此诗约作于唐肃宗上元二年。花敬定曾因平叛立过功,居功自傲,骄恣不法,放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。

在中国封建社会里,礼仪制度极为严格,即使音乐,也有十分分明的等级界限。根据《旧唐书》记载,唐朝建立后,高祖李渊即命太常少卿祖孝孙考订大唐雅乐,“皇帝临轩,奏太和;王公出入,奏舒和;皇太子轩悬出入,奏承和”,这些乐制都是当朝的成规定法,稍有违背,就是紊乱纲常,大逆不道。


《赠花卿》是唐代诗人杜甫的作品,全诗如下:


锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。

此曲只应天上有,人间能得几回闻。


这首诗的意思是:锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。如此美妙音乐,只应神仙享用,世间的平民百姓,一生能听几回?


其中,“花卿”指的是成都尹崔光远的部将花敬定,“锦城”即锦官城,此指成都。“丝管”为弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。“纷纷”形容乐曲的轻柔悠扬。而“天上”是双关语,虚指天宫,实指皇宫。最后一句“几回闻”中的“几回”本意是听到几回,但在这里的意思是人间很少听到。


这首诗前两句对乐曲作具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。诗人通过虚实结合的手法,完美地表现出了乐曲的精绝。然而,这首诗也深含讽刺意味。花敬定作为一名武将,立功之后终日以歌舞为乐,不再操练兵马,这是有失职分的。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。


如需对这首诗有更深入的了解,建议查阅相关文献或咨询文学专家。

相关文章

小学必背古诗词(小学必背古诗词电子版)

1、江南——汉乐府江南可乐莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。2、咏鹅——唐-骆宾王鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。3、敕勒歌——北朝民歌(斛律...

春节古诗大全50首(春节古诗大全50首五言绝句)

1. 元良传万世,旦彩耀神州。快意空间聚,乐心吟赋悠。——漫岗秋叶《元旦快乐》2. 午夜忽闻爆竹响,三声过后静如初。心宽燃者迎新举,意会惊人旧岁除。——老鹰满天飞《新年夜》3. 忆昔岁除夜,见君花烛前...

关于荷花的诗句(关于荷花的诗句二年级下册)

1,《赠荷花》唐代:李商隐原文:世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。白话文释义:世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶...

陆游简介(诗人陆游简介)

拼音:dú shū dēng qián mù lì suī fēi xī ,yóu kè yíng tóu èr wàn yán 。原文:读书宋代:陆游释义:创作背景:《读书》一诗作于陆游晚年退居家乡...

《雁门太守行》(雁门太守行李贺)

雁门太守行不是杜牧所写,是李贺所作。《雁门太守行》是唐代诗人李贺运用乐府古题创作的诗歌。此诗用浓艳斑驳的色彩描绘悲壮惨烈的战斗场面,奇异的画面准确地表现了特定时地的边塞风光和瞬息万变的战争风云。首句写...

关于中秋节的作文(关于中秋节的作文二年级看图写话)

2021年中秋节作文  又是一年中秋节。  天气微凉,细雨蒙蒙,一切显得那么静谧安宁。过了傍晚,天阴沉沉的,乌云密布。雨打在玻璃上“啪嗒啪嗒”的,像是深沉的大提琴,又像是醇厚的红酒,引人遐想。  雨淅...