余，是我的意思。

愁，发愁，这里是使动用法，使……发愁

愁余，可以翻译为，令我发愁。

这句词，出自辛弃疾的《临江仙》，江晚正愁余，山深闻鹧鸪。地点:江边，远处是深山。时间:傍晚。鹧鸪，这种鸟的叫声比较凄凉，一般在古诗里面渲染悲凉气氛。这首词里侧面烘托了词人的愁苦

“江晚正愁余”也意思是夕阳西下我正满怀愁绪。“愁余”:使我感到忧愁。

辛弃疾愁余意思：使我忧愁。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。这句诗意思是江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。

古诗今译

郁孤台下这赣江的流水，水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。

青山遮不住全文

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。

西北望长安，可怜无数山。

青山遮不住，毕竟东流去。

江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

此乃稼轩词人《菩萨蛮》中句，其全词：郁孤台下清江水，中间多少行人泪，西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去，江晚正愁予，山深闻鹧鸪。而青山两句，我非常喜欢，不为别

的，就因为他道破了一个客观真理，也说破了一层天机。辛弃疾身处腐宋之世，有心杀敌，但无力回天，正是这样残酷的经历，使他对世事洞察彻底。历史大潮可谓浩浩荡荡，汹涌东去，势不可

挡，既使几座青山使它拐几个弯，但直泄东海的大势是任何人也改变不了的。

“青山遮不住，毕竟东流去”，可以说是一种胸怀，是对人生的一种清醒认识。人就是要正确看待自己，正确确定位置，顺应人生规律，走好人生的旅途。不要不知轻重，不知进退，不知好歹，

不知死活。所以说，这是一层天机。执迷不悟的人是参不透的，被权、钱、色迷住心窍的人更加参不透的。