定风波·莫听穿林打叶声 

宋 · 苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。

《定风波》这首词是写苏轼途中遇雨的经历：“三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。”但词之旨趣却不在眼前之景，而在表现一种处变不惊、安之若素的人生态度。作者用轻松诙谐的笔调写来，融叙事、写景、抒情、议理为一体，日常生活小景的描写与它所寓含的深遂哲理融合无痕，令人玩味。

词的上片写的是遇雨：“莫听穿林打叶声， 何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？ 一蓑烟雨任平生。”任骤雨穿林打叶，竹枝芒鞋，吟啸徐行，从容潇洒之风神宛然在目。

下片写的是晴雨：“料峭春风吹酒醒， 微冷，山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去， 也无风雨也无晴。”风冷酒醒之后，雨霁，日出，蓦然回首，风耶，雨耶，阴也，晴也，无不消逝一空，见出心境的豁达与自信。

苏轼平素“奋励有当世志”，但仕官偃塞，被政敌罗织“讪谤罪”下狱，几乎置于死地。劫后余生更多地用老庄之道自我排解，不以世事萦怀，淡忘得失荣辱。此词正写于谪居黄州任团练副使之时。“乌台诗案”劫难刚过，仕途极度沉沦，但词人“倔强犹昔”，不改豪杰之志，不敛疏放之态，得失、荣辱、生死皆能泰然处之，无论是风雨摧叶的逆境，还是晴光相迎的顺境，谁怕――“一蓑烟雨任平生”，归去――“也无风雨也无晴”，这便是苏轼的旷达，这便是苏轼的人生。

苏轼的一生是坎坷的，但在坎坷的一生中苏轼始终保持着一个良好的心态，正所谓“穷则独善其身，达则兼济天下”。苏轼一生成就是具大的，政治、经济、军事都有建树，突出的是诗词书画都达到了独步天下的境界，还是历史少有的美食家和旅行家，这样一个集大成的学者，让我最羡慕他的是他的心胸，世界上本不乏光明，你缺乏的是寻找光明的眼睛。他就是中国历史上能在任何地方都能找到光明的人。

三月三日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余不觉。已而遂晴，故作此。

　　莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹仗芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。

　　料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

　　【译文】

　　不要听风穿树林，树叶带来风雨之声，这一切无所谓，我依然一边吟诗长啸，一边缓步徐行。穿着草鞋，拄着竹仗，比骑马坐车更加一身轻松。谁怕风风雨雨?我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行。冷冷的春风又把我吹醒，微微感到有些寒冷。斜阳的山头却来迎接我。回头望去，我来时淋雨的地方，一片萧条，归去时又一片平静，也没有什么风雨，也无晴。