当前位置:首页 > 诗词名句 > 正文内容

声声慢李清照(声声慢李清照翻译)

声声慢指的是宋代李清照的作品《声声慢·寻寻觅觅》,主要写的是作者自身残秋所见、所闻、所感,抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪。全文如下:


寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。


满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!


白话译文:整天都在寻觅一切清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤凄凉。乍暖还寒的秋季最难以调养。饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。


家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤憔悴无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄细雨淋沥黄昏时分、那雨声还点点滴滴。此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?

本诗中的意向词主要有:淡酒,秋风,北雁,黄花,细雨。

释义: 《声声慢》 李清照(1084年3月13日—1155年5月12日),号易安居士,汉族,齐州章丘(今山东章丘)人。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。淡酒:并非酒淡,愁情太重,酒力压不住心愁,自然也就觉得酒味淡,这是一种主观感受。一个“淡”字表明了作者晚年是何等凄凉惨淡。秋风:秋风能渲染愁情。北燕:大雁从北飞到南方的,词人也是由北向南来的;而且鸿雁曾经为她和丈夫穿过书信,雁象征离愁。黄花:菊花本是秋令之花,令人伤感,虽然满院盛开,可由于自己憔悴瘦损,也没有心情去摘花赏花。花向来喻女子,此处菊花愁损容颜,也指词人如今孤独寂寞,没有人欣赏、没有人守护,正是李清照不幸遭遇的现实写照。细雨:雨是哀伤、愁丝的象征。

相关文章

中秋诗词大全100首(中秋诗词大全100首一年级)

中秋节的古诗(一)《静夜思》唐·李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。中秋节的古诗(二)《霜月》【唐】李商隐初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。中秋节的古诗(...

三字经原文(三字经原文全文诵读完整版)

人之初,性本善。性相近,习相远。  苟不教,性乃迁。教之道,贵以专。  昔孟母,择邻处。子不学,断机杼。  窦燕山,有义方。教五子,名俱扬。  养不教,父之过。教不严,师之惰。  子不学,非所宜。幼不...

卜算子咏梅陆游(卜算子咏梅陆游的主旨)

卜算子·咏梅作者:陆游  驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。  无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。注释  ①卜算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷一。《词律...

藏在诗句里的绝美名字(藏在诗句里的绝美名字三个字)

寒云“寒云”出自唐诗《金陵图》:“君看六幅南朝事,老木寒云满故城”中,寒云,指的是寒天的云,所以,这个名字给人一种清冷的感觉。并且,由于“寒”字具有寒冷的意思,在人名中使用较少,以其入名反而有一种冷艳...

少儿朗诵《我长大了》(少儿朗诵《我长大了》出自哪本书)

《长大回家》全文:长大回家,又有几天可以不用说普通话,老友相聚合影像一张泛黄的油画。我们认真地排着谁小谁大,如果童年游戏再玩一下,还是想和你对家,谁都不怕。女生们很快就开始叽叽喳喳,孩子老公还有全世界...

小学生古诗必背75首(小学生古诗必背75首目录)

《夜书所见》宋?叶绍翁萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。赏析:萧萧秋风吹动梧叶,送来阵阵寒意,客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火,料想是孩子们在...