汉代有一首《江南可采莲》的民歌：

“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”

仅从歌谣所描绘的画面来看，除了鱼儿在莲花丛间穿来游去这个有趣的图画而外，似乎没有什么更深的文化内涵可言。但正是这首民歌，记录了和开创了人们把莲与鱼的结合作为一种象征隐喻的先河，即鱼是男性的象征，莲是女性的象征。

出自两汉汉乐府的《江南》

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

采莲曲

明代 · 孙蕡

江南好采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶下，鸥飞莲叶边。

莲叶莲花耀洲渚，桂楫兰桡下长浦。采莲采叶忘采花，隔水停船共君语。

君语不还顾，妾心将奈何。回船向明月，月照江水波。

江水照妾影，明月知妾情。郎心得似此明月，兼照莲花与莲叶。

出自两汉汉乐府的《江南》

解释：江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

原文

汉乐府《江南》

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。

《江南可采莲》，又称《江南》，是汉代民歌，汉乐府作品

诗原文：

           江南 汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南，

鱼戏莲叶北。