意思是:深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

原文：

《暮秋独游曲江》唐代：李商隐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。深知身在情长在，怅望江头江水声。

这首七绝虽都是律句，但句与句之间不尽符合粘对规则。作者故意让一二句之间不对，二三句之间不粘，并采用其独擅的字句重用的手法来叙事抒情。

出处：《暮秋独游曲江》

【作者】李商隐 【朝代】唐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成，身在井隅，心向璀璨。

深知身在情长在，怅望江头江水声。

译文：

荷叶初生时，春恨已生，荷叶枯时，秋恨又成，身处简陋的环境，心却仍向往美好。

深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存，多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

扩展资料

写作背景：

唐代诗人李商隐为追悼亡妻王氏的诗作。此诗前二句写荷叶的“生”与“枯”，暗示人生的变化；后二句感叹尽管自己此身尚存此情长在，无奈逝者已矣，格调无限凄惋，将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的新境。

李商隐妻子王氏于唐宣宗大中五年（851）秋病故。是年秋冬之际，李商隐赴东川节度使柳仲郢幕府，前后凡五年。大中十年（856）冬，柳仲郢被命入朝，李商隐随柳氏返京。

第二年春上抵达长安。《冯谱》谓其“似十一年春初方还京”，是也。大中十二年（858）春，李商隐已病殁于郑州。由此推之，此篇当为李商隐大中十一年（857）秋暮独游曲江之作。

关于此诗还有一段美丽感伤的爱情故事。相传李商隐与王氏相恋结合以前，曾有一恋人，小名叫“荷花”。荷花天生丽质，清秀可人，心地善良淳朴。

李商隐年青有为，相貌出众，才华横溢。两人情投意合非常恩爱。在“荷花”的陪读下，李商隐的才学进步很快，两人一起度过了一段幸福甜蜜的时光。

出处：《暮秋独游曲江》

【作者】李商隐 【朝代】唐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成，身在井隅，心向璀璨。