全词原文 如下:

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

 翻译 将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里 都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多 么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

小学六年级上册要学这首词。

纳兰性德(1655—1685)字容若，满洲正白旗人。清康熙十五年(1676)进士，官一等侍卫。生平避谈世事，故词也主要写离别相思及怨夏悲秋等个人生活感受。

词的风格直抒胸怀，婉约清新；但过多哀思，情调消沉

纳兰容若的长相思语数是六首。这六首长相思语分别是《雨霖铃》、《浣溪沙》、《湘夫人》、《赠刘道士》、《临江仙》和《虞美人》。这六首词以其深情的意境、细腻的描写和优美的语言广为流传，并被誉为纳兰容若的代表作品。这六首词以纳兰容若独特的情感表达和艺术手法打动了无数的读者，成为中国古典词的经典之作。

纳兰容若的长相思共8句36个字。

山水情深 风雪意浓--------纳兰性德《长相思》赏析

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪地更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

“山一程，水一程”仿佛是亲人送了我一程又一程，山上水边都有亲人送别的身影。“身向榆关（这里借指山海关）那畔行”是使命在身行色匆匆。