鹊桥仙秦观(鹊桥仙秦观原文和译文)
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的词作。此词是一首爱情颂歌,上片写牛郎织女聚会,下片写他们的离别。全词哀乐交织,熔抒情与议论于一炉,融天上人间为一体,优美的形象与深沉的感情结合起来,起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。尤其是末二句,使词的思想境界升华到一个崭新的高度,成为千古佳句。
忆秦娥,词牌名。唐代大诗人李白首制此词,中有“秦娥梦断秦楼月”句,故名。
鹊桥仙·纤云弄巧
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我
年代: 宋 作者: 秦观
南来飞燕北归鸿。偶相逢,惨愁容。
绿鬓朱颜,重见两衰翁。
别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红。莫匆匆,满金钟。
饮散落花流水、各西东。
后会不知何处是,烟浪远,暮云重。
2.《江城子·西城杨柳弄春柔》
年代: 宋 作者: 秦观
西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。
犹记多情,曾为系归舟。
碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留。恨悠悠,几时休。
飞絮落花时候、一登楼。
便作春江都是泪,流不尽,许多愁。
3.《踏莎行·雾失楼台》
年代: 宋 作者: 秦观
雾失楼台,月迷津渡,
桃源望断无寻处。
可堪孤馆闭春寒,
杜鹃声里斜阳暮。
驿寄梅花,鱼传尺素,
砌成此恨无重数。
郴江幸自绕郴山,
为谁流下潇湘去?
4.《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》
年代: 宋 作者: 秦观
晓日窥轩双燕语。似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许。可无时霎闲风雨。
流水落花无问处。只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住。凭君碍断春归路。
5.《如梦令·遥夜沉沉如水》
年代: 宋 作者: 秦观
遥夜沉沉如水,
风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯,
霜送晓寒侵被。
无寐、无寐,
门外马嘶人起。
学过《春日》《鹊桥仙》
这首诗写的就是春雨之后的美景,
“一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。”,
诗的前两句是在写近景、动态,隐隐的春雷和细细的春雨被诗中的“轻”、“丝”两个字完美诠释了出来,后半句更是将明媚的阳光形容的好像正在碧瓦之间浮动一样,而后面两句则是远景、静态,将下过雨后芍药身上的雨滴,和蔷薇盘在树枝上的娇态用拟人的手法写了出来,为整首诗增添了不少的美感。