平明的意思是天亮时分，平明送客楚山孤这句诗的意思是说天亮时分送别了你，只剩下我一人孤独地面对着楚山。题目中问到的这句诗出自唐代七绝圣手王昌龄的诗作芙蓉楼送辛渐，这首诗是一首经典的送别诗，含蓄婉约，意境深邃，特别是平明送客楚山孤这一句，极尽哀伤愁绪，表达了诗人对于友人远行的依依惜别之意，以及对于独自一人漂泊异旅的感伤。

唐朝王昌龄《芙蓉楼送辛渐》寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。平明：一般是指早晨、清晨，但也可以是说白天。诗句的意思是迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限

意思是：清晨送走你后，连朦胧的远山也显得孤单！

出自：唐代 · 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

原文如下：

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

1、平明送客楚山孤翻译：清晨送走你，孤对楚山离愁无限！出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。

2、原文：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

3、译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

指的是，古时吴、楚两地相接，镇江一带也称楚地，附近的山也叫楚山。

王昌龄，诗家天子，七绝圣手，在盛唐七绝的成型、推广上和李白两人起了决定性的作用。七绝这种体式，题材、格式、修辞方法、文法走向都因为他而规范

这是唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》其中的一句。春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带为楚山。